投稿者: admin@xs182663.xsrv.jp
トーク・イベント「日本とイタリアをつなぐ~ マンガ翻訳というお仕事」
2018年1月22日Buonasera a tutti! イタリアでは日本のアニメと漫画が昔から様々な世代に人気を博していることをご存知ですか。今日はそのような日本の文化に関わるイベントのお知らせをします。 数多くの日本のマンガをイタリア語に翻訳して来た、日本在住のイタリア人とイタリア在住の日本人によるトークイベントです。近年、海外における日本マンガの人気は日本国内でも広く知られるようになっていますが、ヨーロッパにお…
続きを読む
絵本で国際交流！第6回神楽坂絵本パークレット
2018年1月18日Buon Anno a tutti! 今日は1月21日(日)に行われるイベント、「神楽坂絵本パークレット」のお知らせです。今回で第6回を迎えるこの催しは、各国の絵本の展示や読み聞かせ、その他ワークショップを行い、世界の絵本を通じて各国の歴史や習慣に触れる国際交流イベントです。 このイベントでイタリア文化会館は、図書室に所蔵している絵本を展示します。イタリア語のオリジナルのものも日本語に翻訳された絵…
続きを読む
オペラの世界６ インタヴューで垣間見たアーティストの素顔（１）
2017年12月9日Buongiorno a tutti! 今日は好評連載中のオペラブログ第６弾をお送りします。日本にも深い縁のあるテノール歌手ジュゼッペ・ジャコミーニ氏についての心温まる素敵なエピソードです。Buona lettura! *****************************************今回から３回ほど、アーティストたちの舞台ではなく、インタヴューの時や雑談で垣間見せた彼らの素顔を書…
続きを読む
ジュゼッペ・デ・フランチェスコ「東京百」展
2017年11月23日Buongiorno a tutti! 今日は静岡市東海道広重美術館からイタリア人アーティストによる展覧会のお知らせです。 11月28日から2018年2月4日まで同館で開催される『江戸⇔東京百景』展。 広重が本格的に風景版画を手がけはじめたのは、天保初年（1830）頃に自身が暮らす江戸の風景を描いた『東都名所』だと言われています。それから約25年、数多くの作品を残してきた広重が最晩年にいどんだのが…
続きを読む
「地理的表示制度と経済連携協定－EU、イタリア、および日本におけるGIの実践と効果－」
2017年11月15日Buongiorno a tutti! 今日はシンポジウムのお知らせです。 2017年7月にEUと日本は経済連携協定（EPA）交渉で大筋合意し、地理的表示として登録された伝統的農林水産物と食品が相互に保護されることになりました。EU市場における日本の銘柄牛や農産物の需要が高まり輸出拡大が期待されつつ、定められた原産地で厳格な生産方法を守って作られた産品以外は似た名称を使えなくなるケースも出てきます…
続きを読む
ミラノ大聖堂聖歌隊 グレゴリオ聖歌＆真言宗声明
2017年10月30日ミラノ大聖堂聖歌隊 グレゴリオ聖歌＆真言宗声明 天上から降りそそぐ中世ヨーロッパ1000年の響き〈グレゴリオ聖歌〉、地から湧き上がる空海が伝えた仏教音楽〈声明〉―祈りの共鳴が呼び起こす魂のハーモニーが、心を繋げ魅せる圧巻のクライマックス！！ ［出演］ミラノ大聖堂聖歌隊クラウディオ・リヴァ（指揮） 真言宗 青教連法親会 グレゴリオ聖歌とは？－西洋音楽の源とされる聖歌－その起源は8世紀の終わり頃に遡る…
続きを読む
映画『はじまりの街』（原題：LA VITA POSSIBILE）
2017年10月16日Buongiorno a tutti! イタリア映画祭2017で特別上映された話題の感動作、『はじまりの街』（原題：LA VITA POSSIBILE）がいよいよ10月28日（土）より岩波ホールほか全国順次ロードショー！ イタリアが誇る大女優マルゲリータ・ブイ（「母よ、」「はじまりは５つ星ホテルから」）と、ヴァレリア・ゴリーノ（「レインマン」「人間の値打ち」）が夢の共演。見知らぬ街で新生活の一歩を…
続きを読む
Gigliola Cinquetti （ジリオラ・チンクェッティ） 「夢みる想い～プレミアム リサイタル ２０１７」
2017年10月11日Buongiorno a tutti! 今日は、神奈川県川崎市のクラブチッタを会場に11/18(土).19(日)の2日間 開催される、イタリアン・ポップスの女王、カンツォーネの妖精【ジリオラ・チンクェッティ】の24年ぶりの来日公演のお知らせです。 大好評につき、指定席が2日間ともに完売となり、急遽立見チケットの販売がスタート致しました！ 代表曲をあますところなく網羅するこちらの公演は、途中休憩を挟…
続きを読む
イタリアンインターンシップフェアのご案内
2017年10月9日Buongiorno a tutti! 今日はアカデミアリアチ東京オフィスが主催するイタリアンインターンシップフェアのご案内です。 Ciao a tutti! イタリアの魅力、そのままあなたのものに。イタリアでインターンシップ！！ 気になる費用についてはもちろん、奨学金・語学・進路・留学情報など、イタリア留学経験のあるカウンセラーがお話しします。この機会、お見逃しなく！ ★★イタリアインターンシッ…
続きを読む
第24回いたばし国際絵本翻訳大賞 作品募集！
2017年10月4日Buongiorno a tutti! 板橋区立いたばしボローニャ子ども絵本館では第24回いたばし国際絵本翻訳大賞を開催するにあたり、外国の文化に触れ国際理解を育むために絵本の翻訳作品を募集しています。課題絵本は英語とイタリア語の絵本で、イタリア語部門は第2回から行われています。 今年のイタリア語部門の課題絵本は以下の通りです。海外絵本の魅力をあなたの豊かな日本語で表現してみませんか？ 書名：「S…
続きを読む