Buongiorno a tutti! 今日は好評連載中のオペラブログ第8弾をお送りします。Buona lettura!*****************************************プロのオペラ歌手とはオペラ歌手の第一線での活動期間というのは、他の楽器や指揮者と比べ、けっして長いとは言えません。それは声という楽器が体の中にある宿命なのです。まず、本格的な声楽の訓練が始められるの…
続きを読むBuongiorno a tutti! 今日は好評連載中のオペラブログ第7弾をお送りします。Buona lettura! これまで雑誌のインタヴューを通して、数多くの来日アーティストにお目にかかることができた。嫌な思いをしたことはない。直前でインタヴューをキャンセルした気難しいメゾや、イタリア語でインタヴューを受けると言いながらその場で、できないと言い始めた東欧圏のソプラノもいたけれど、思い出して…
続きを読むBuongiorno a tutti! 今日は好評連載中のオペラブログ第6弾をお送りします。日本にも深い縁のあるテノール歌手ジュゼッペ・ジャコミーニ氏についての心温まる素敵なエピソードです。Buona lettura! *****************************************今回から3回ほど、アーティストたちの舞台ではなく、インタヴューの時や雑談で垣間見せた彼らの素顔を書…
続きを読むBuongirono a tutti! 毎回好評の、音楽評論家・河野典子さんによる「オペラの世界」。今日は前回に引き続き「ベルカント」について皆さんと一緒に学びたいと思います! ============================ オペラの「原語上演」が世界中に普及したのは、実はここ30年ぐらいのこと。それまではそれぞれの国の言葉に翻訳されて上演されてきました。今や外国語を母語(マザー・ランゲ…
続きを読むBuongiorno a tutti! 今日は3月に新著を出版されたばかりの音楽評論家・河野典子さんにオペラの世界についてお話を頂きます。これを読めばオペラを聴くのが益々楽しくなりそうです! ======================================拙著(イタリア・オペラ・ガイド)を執筆していた間、長らくお休みをいただいていたブログへの連載を再開させていただこうと思います。 今回…
続きを読むBuongiorno a tutti! 今日は河野典子さんがファビオ・ルイージについて話してくださいます! ========================================= 私これまでに指揮者のファビオ・ルイージ(Fabio Luisi)氏をインタヴューさせていただいたことが2回あります。 最初は、マエストロがまだドイツを中心に活躍していらした頃のこと。日本の劇場に…
続きを読むBuonasera a tutti! 今日は「オペラの世界」の新しいコーナーで音楽ライターの河野典子さんにあまり注目されない部分を紹介してもらいます。 お楽しみください。 〜演奏家インタヴューの通訳〜 イタリア語を使って来日演奏家のインタヴューをする場合、やはりその対象はオペラ歌手がもっとも多くなります。私自身、基本的には声楽関係あるいは指揮者でもオペラを振りに来日されたケースにおい…
続きを読むBuonasera a tutti! 今日は新しいコーナーを紹介したいと思います。 イタリアと言えばオペラが思い浮かぶ方は大勢いらっしゃると思います。イタリア好きの方に限らず世界中に愛好家がいるオペラについてこれから少しずつ理解を深めていきたいと思います。 この企画に協力していただけるのは「音楽の友」などの各誌に執筆する音楽ライターの河野典子さんです。有名な歌手などとのインタビューを…
続きを読む