Ciao a tutti!!
Come state?
寒い日が続いておりますが、お元気でお過ごしでしょうか。
Vi scriviamo per presentarvi la prima attività extracurricolare di questo trimestre invernale: un interessantissimo laboratorio di pittura a tema sull’inverno, che apre il ciclo di attività artistiche “I mille volti dell’arte, per imparare divertendosi”.
Si tratta di un progetto che noi de Il Girasole e, soprattutto, la nostra nuova amica Sarah Nascetti, esperta di didattica dell’arte a bambini e ragazzi, abbiamo ideato per i nostri giovani studenti.
子どものためのイタリア語クラス「Il Girasole」、2017年冬学期も1月14日土曜日に始まり、いよいよ冬学期の課外活動もスタートします！
冬学期の課外活動1つ目は、”I mille volti dell’arte, per imparare divertendosi”のアートラボシリーズとして開始される、冬の景色を描く絵画ラボです。
子どもへの芸術教育の専門家であり、ボローニャ県内の小中学校で芸術を通して子どもの郷土愛を育むプロジェクトを担当された、サラ・ナシェッティ先生を迎えて、Il Girasoleの課外活動として行われます。
Il primo appuntamento è per domenica 29 gennaio, presso l’aula multimediale G. Puccini, al piano B1 dell’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo.
初回は、1月29日日曜日、イタリア文化会館地下一階視聴覚室プッチーニに於いて。ご年齢別に2つのセッションをご用意しています。
In base all’età dei partecipanti, le due sessioni del laboratorio sono:
1) L’INVERNO È SERVITO 冬がやってきた
La pittura racconta la vita in inverno tramite i paesaggi del XIX secolo fino alla pittura naïf.
19世紀から素朴派(パントル・ナイーフ)までの冬の風景画をもとに、冬の生活を描こう。
Età dei partecipanti/対象年齢： 3-7 anni / 3-7歳
Orario/時間： 10:30 – 12:00
2) PAESAGGI D’INVERNO: MACCHIE E LUCI DELL’INVERNO 冬の風景画：冬の点と光
Paesaggi del XIX secolo per scoprire i toni dell’inverno e colorarlo come i grandi pittori dell’epoca.
19世紀の風景画から冬のトーンを見つけ、この世紀の偉大な画家の手法を学び、描いてみよう。
Età dei partecipanti/対象年齢： 8-11 anni / 8–11 歳
Orario/時間： 12:10 – 13:40
La quota di partecipazione è di 1.500 yen e il numero massimo di partecipanti per ogni sessione è di 20 iscritti.
L’iniziativa è interamente in lingua italiana ed è aperta anche ai non iscritti ai corsi de Il Girasole.
参加費は1,500円で、各セッションの定員は20名です。
両セッションとも全てイタリア語で行われ、Il Girasoleの受講生でないお子様もご参加いただけます。
Per partecipare, rispondete a corsi.iictokyo@esteri.it entro giovedì 26 gennaio specificando la sessione del laboratorio e il numero di partecipanti.
ご参加希望の方は、1月26日木曜日までにcorsi.iictokyo@esteri.itにお申込みください。
たくさんのご参加をお待ちしております。
Vi aspettiamo numerosi!
イタリア文化会館
イタリア語講座
