Buongiorno a tutti!
今日はイタリアの“Fiction”ドラマを見ながらイタリア語を楽しく学べる講座を紹介したいと思います！
TUTTI PAZZI PER AMORE会話＆リスニングコース
Tutti pazzi per amore è una serie televisiva trasmessa dalla Rai che ha ottenuto un grande successo ed è stata seguita da tantissimi telespettatori.
Gli episodi di Tutti pazzi per amore descrivono la particolare quotidianità della famiglia Giorgi – Del Fiore e dei loro amici. Tutte le storie sono caratterizzate da imprevisti e da situazioni simpatiche ed equivoche, ma anche da momenti più seri che fanno riflettere su problematiche estremamente reali.
「Tutti pazzi per amore」はRAIで放送され大成功し、皆に愛された連続ドラマです。
GiorgiとDelFioreカップルと彼らの子供達やお友達を巻き込んだちょっと変わった日常生活を描いてます。予想外の出来事や勘違いが引き起こすドタバタ. . . でもちょっと考えさせられる問題が毎話紹介されてます。
IL PECCATO E LA VERGOGNA 会話＆リスニングコース
La storia de “Il Peccato e la Vergogna” è ambientata negli anni ’30. Il protagonista, Nito, è un bambino abbandonato dalla madre, che da grande aderisce alla milizia fascista difendendo con forza le leggi razziali. Contro di lui lotta Carmen una donna dal carattere forte che si batte per difendere le sue idee. Nito però si innamora di lei e il suo sentimento diventa una vera e propria ossessione. La seria televisiva, che ha riscosso un grande successo, affronta momenti storici importanti e avvenimenti drammatici della storia italiana.
「Il peccato e la vergogna」のストーリーは30年代が舞台になりました。
主人公のニートは幼い頃に母親に捨てられ、大人になるとファシズムの信奉者になりました。一方で気性の激しい反ファシストのカルメンという女性は常にニートとは敵対の立場にありました。
ところがニートはカルメンに恋をし、その気持ちは狂おしいほどのものになりました。
このドラマは当時のイタリアの重要な歴史を物語っており、イタリア国内で大ヒットしたドラマシリーズです。
