Buongiorno a tutti! 今日は板橋区立美術館で6月29日から開催する「2019イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」のお知らせです。 まえだよしゆき（日本）「カクレカクノミ」 ノエミ・ヴォーラ （イタリア）「クマとぼく」 タイ・ユィトン（台湾）「プルル」   「ボローニャ国際絵本原画展」は、イタリアの古都ボローニャで春に開催される児童書専門の見本市「ボローニャ・チルドレンズ…

大越　順子（日本）「チーズ大作戦」 酒井　りか（日本）「ジャングルの夜」 アリレザ・コルドゥズィヤン（イラン）「玉ねぎの伝説」 Buongiorno!今回は国際絵本原画展のご案内です。 イタリアの古都ボローニャで1964年から続く、児童書専門の見本市「ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア」。毎年春の期間中には、世界各地から1,000以上の出版社が出展し、たくさんの来場者でにぎわいます。このブック…

Buonasera a tutti! イタリアでは日本のアニメと漫画が昔から様々な世代に人気を博していることをご存知ですか。今日はそのような日本の文化に関わるイベントのお知らせをします。 数多くの日本のマンガをイタリア語に翻訳して来た、日本在住のイタリア人とイタリア在住の日本人によるトークイベントです。近年、海外における日本マンガの人気は日本国内でも広く知られるようになっていますが、ヨーロッパにお…

Buon Anno a tutti! 今日は1月21日(日)に行われるイベント、「神楽坂絵本パークレット」のお知らせです。今回で第6回を迎えるこの催しは、各国の絵本の展示や読み聞かせ、その他ワークショップを行い、世界の絵本を通じて各国の歴史や習慣に触れる国際交流イベントです。 このイベントでイタリア文化会館は、図書室に所蔵している絵本を展示します。イタリア語のオリジナルのものも日本語に翻訳された絵…

Buongiorno a tutti! 板橋区立いたばしボローニャ子ども絵本館では第24回いたばし国際絵本翻訳大賞を開催するにあたり、外国の文化に触れ国際理解を育むために絵本の翻訳作品を募集しています。課題絵本は英語とイタリア語の絵本で、イタリア語部門は第2回から行われています。 今年のイタリア語部門の課題絵本は以下の通りです。海外絵本の魅力をあなたの豊かな日本語で表現してみませんか？ 書名：「S…

Buongiorno a tutti! 今日は、7月1日（土）から板橋区立美術館で開催される、「2017 イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」のお知らせです。 児童書専門の国際見本市「ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア」に伴って毎年行われる絵本原画コンクールは、出版・未出版に関わらず審査の対象とされるため、新人作家の登竜門としても知られています。 今回は、2017年のコンクールで入選した26カ…

Buongiorno a tutti! 今年も『イタリア・ボローニャ国際絵本原画展』が開催されています！ フィリップ・ジョルダーノ（イタリア）「ピヨピヨ」  このブログでも何度か紹介しているのでご存知の方も多いと思いますが、『ボローニャ国際絵本原画展(イラストレーター展)』は、イタリア北部のボローニャ市で行われる大規模な児童書専門の見本市『ボローニャ・チルドレンズ・ブ…

Buongiorno a tutti!! 本日は、6月10日より横浜美術大学にて開催される原画展のお知らせです。  ©Filip Giordano  今年で50周年を迎えるボローニャ国際絵本原画展は、毎年春にイタリアボローニャで行われる大規模な国際ブックフェア『ボローニャ国際児童図書展(Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna)』と…

Buongiorno a tutti! 今回は板橋区立美術館で7月4日（土）～8月16日（日）に開催されるボローニャ国際絵本原画展を紹介します。 ボローニャ国際絵本原画展は、世界でも最大級の規模を誇る絵本原画コンクールとして知られ、1967年より毎年開催されています。 49回目となった2015年は、3000を越える応募があり、日本からの10作家を含む2４ヶ国7６作家が入選となりました。さらに、特別…