{"id":13534,"date":"2023-03-14T14:59:31","date_gmt":"2023-03-14T05:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/?p=13534"},"modified":"2023-03-14T16:20:04","modified_gmt":"2023-03-14T07:20:04","slug":"%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%9b%9e%e3%80%8c%e9%a0%88%e8%b3%80%e6%95%a6%e5%ad%90%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%b3%9e%e3%80%8d%e6%8e%88%e8%b3%9e%e5%bc%8f%ef%bf%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/?p=13534","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e94\u56de\u300c\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u300d\u6388\u8cde\u5f0f"},"content":{"rendered":"\n

\u300c\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u300d\u306f1988\u5e74\u306b\u5275\u8a2d\u30012007\u5e74\u306b\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u300c\u30d4\u30fc\u30b3\u30fb\u30c7\u30c3\u30e9\u30fb\u30df\u30e9\u30f3\u30c9\u30e9\u8cde\u300d\u306e\u5f8c\u7d99\u3068\u3057\u30662014\u5e74\u306b\u65b0\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u8457\u4f5c\u306e\u512a\u308c\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8a55\u4fa1\u3001\u5e83\u304f\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3001\u9694\u5e74\u3067\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u53bb\u308b2\u670824\u65e5\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a3\u30aa\u30fb\u30f4\u30a3\u30fc\u30bf\u3001\u5ca1\u7530\u6e29\u53f8\u3001\u67f4\u7530\u5143\u5e78\u3001\u767d\u5d0e\u5bb9\u5b50\u3001\u95a2\u53e3\u82f1\u5b50\u3001\u91ce\u8c37\u6587\u662d\u3001\u548c\u7530\u5fe0\u5f66\uff08\u59d4\u54e1\u9577\uff09\u306e7\u6c0f\u304b\u3089\u306a\u308b\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u958b\u304b\u308c\u3001\u7b2c\u4e94\u56de\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u6388\u8cde\u4f5c\u54c1\u304c\u6c7a\u5b9a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6388\u8cde\u4f5c\u54c1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u658e\u85e4\u3086\u304b\u308a\u8a33\u300e\u30d5\u30a9\u30f3\u30bf\u30de\u30fc\u30e9\u300f\uff08\u30a4\u30cb\u30e3\u30c4\u30a3\u30aa\u30fb\u30b7\u30ed\u30fc\u30cd\u3001\u5149\u6587\u793e\u3001<\/strong>2021<\/strong>\u5e74<\/strong>10<\/strong>\u6708\uff09<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u9577\u91ce\u5fb9\u8a33\u300e\u52d5\u7269\u5947\u8b5a\u96c6\u300f\uff08\u30c7\u30a3\u30fc\u30ce\u30fb\u30d6\u30c3\u30c4\u30a1\u30fc\u30c6\u30a3\u3001\u6771\u5ba3\u51fa\u7248\u30012022\u5e743\u6708\uff09<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6388\u8cde\u5f0f\u30924\u670826\u65e5\uff08\u6c34\uff0918\u664230\u5206\u304b\u3089\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u306b\u3066\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u65b9\u6cd5\uff1a\u3053\u3061\u3089<\/a><\/strong>\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u554f\u3044\u5408\u305b\uff1a biblioteca.iictokyo@esteri.it<\/a>
Tel.03-3264-6011\uff08\u5185\u7dda23\uff09<\/p>\n\n\n\n

********************************************************************<\/p>\n\n\n\n

Cerimonia di consegna del Premio Suga Atsuko per la traduzione – Quinta edizione<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il premio \u201cSuga Atsuko\u201d, istituito nel 2014, riprende la tradizione del Premio Pico della Mirandola, fondato nel 1988. Questo riconoscimento segnala le migliori traduzioni in giapponese di libri italiani. Il 24 febbraio la giuria, composta da Okada Atsushi, Shibata Motoyuki, Shirasaki Yoko, Sekiguchi Eiko, Silvio Vita e Noya Fumiaki e presieduta da Wada Tadahiko, ha selezionato per questa quinta edizione del premio le seguenti opere:<\/p>\n\n\n\n

Fontamara<\/em><\/strong> di Ignazio Silone, tradotto da Sait\u014d Yukari (K\u014dbunsha, ottobre 2021)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il \u00abbestiario\u00bb<\/em><\/strong> di Dino Buzzati, tradotto da Nagano T\u014dru (T\u014dsen Shuppan, marzo 2022)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La cerimonia di premiazione avr\u00e0 luogo mercoled\u00ec 26 aprile alle 18:30 presso Istituto Italiano di Cultura.<\/p>\n\n\n\n

Per prenotare, cliccare QUI<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Per informazioni rivolgersi a Istituto Italiano di Cultura biblioteca.iictokyo@esteri.it<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Tel. 03-3264-6011 (int. 23).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u9808\u8cc0\u6566\u5b50\u7ffb\u8a33\u8cde\u300d\u306f1988\u5e74\u306b\u5275\u8a2d\u30012007\u5e74\u306b\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u300c\u30d4\u30fc\u30b3\u30fb\u30c7\u30c3\u30e9\u30fb\u30df\u30e9\u30f3\u30c9\u30e9\u8cde\u300d\u306e\u5f8c\u7d99\u3068\u3057\u30662014\u5e74\u306b\u65b0\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u8457\u4f5c\u306e\u512a\u308c\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8a55\u4fa1\u3001\u5e83\u304f\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3001\u9694\u5e74\u3067\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u53bb\u308b2\u670824\u65e5\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a3\u30aa\u30fb\u30f4\u30a3\u30fc\u30bf\u3001\u5ca1\u7530\u6e29\u53f8\u3001\u67f4\u7530\u5143\u5e78\u3001\u767d\u5d0e\u5bb9\u5b50\u3001\u95a2\u53e3\u82f1\u5b50\u3001\u91ce\u8c37\u6587\u662d\u3001\u548c\u7530\u5fe0\u5f66\uff08\u59d4\u54e1\u9577\uff09\u306e7\u6c0f\u304b\u3089\u306a\u308b\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u958b\u304b\u308c\u3001\u7b2c\u4e94\u56de\u9808\u8cc0\u6566…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13539,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[28,54,58],"class_list":["post-13534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-staff-blog","category-4","tag-28","tag-54","tag-58"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13534"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13551,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions\/13551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}