{"id":12472,"date":"2020-03-21T10:00:17","date_gmt":"2020-03-21T01:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/xs182663.xsrv.jp\/iictokyoblog\/?p=12472"},"modified":"2020-03-22T09:11:12","modified_gmt":"2020-03-22T00:11:12","slug":"%e3%80%8e%e3%83%87%e3%82%ab%e3%83%a1%e3%83%ad%e3%83%b32020%e3%80%80%e7%b7%8a%e6%80%a5%e9%9d%9e%e5%b8%b8%e4%ba%8b%e6%85%8b%e5%ae%a3%e8%a8%80%e3%81%8c%e7%99%ba%e5%8b%95%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/?p=12472","title":{"rendered":"\u300e\u30c7\u30ab\u30e1\u30ed\u30f32020\u3000\u7dca\u6025\u975e\u5e38\u4e8b\u614b\u5ba3\u8a00\u304c\u767a\u52d5\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3092\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u82e5\u8005\u304c\u8a9e\u308b\u3001\u63cf\u304f\u3001\u898b\u3064\u3081\u308b\u3001\u6b4c\u3046\u300f"},"content":{"rendered":"\n

\u300e\u82e6\u96e3\u3084\u554f\u984c\u304b\u3089\u306f\u3001\u304b\u306a\u3089\u305a\u65b0\u3057\u3044\u89e3\u6c7a\u3084\u767a\u660e\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u3063\u304b\u308a\u69cb\u3048\u3066\u3001\u5148\u3092\u898b\u308b\u3002\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u534a\u5cf6\u304c\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u306e\u5f37\u3044\u7cbe\u795e\u529b\u3068\u4ed6\u3092\u601d\u3044\u3084\u308b\u6c17\u6301\u3061\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u300f<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u7530\u6d0b\u5b50
\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u5927\u52e2\u306e\u82e5\u8005\u9054
2020\u5e743\u670818\u65e5<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9MiBACT<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Buongiorno a tutti!<\/p>\n\n\n\n

\u300e\u30c7\u30ab\u30e1\u30ed\u30f3\u300f\uff08\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3067\u300c\u5341\u65e5\u306e\uff08\u7269\u8a9e\uff09\u300d\u306e\u610f\uff09\u306f\u30011349\u5e74\u304b\u30891351\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u30b8\u30e7\u30f4\u30a1\u30f3\u30cb\u30fb\u30dc\u30c3\u30ab\u30c1\u30aa\u306b\u3088\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3001\u5168100\u8a71\u304b\u3089\u306a\u308b\u7269\u8a9e\u96c6\u3067\u3059\u300210\u4eba\u306e\u82e5\u3044\u7537\u5973\u304c\u3001\u30da\u30b9\u30c8\u306e\u5371\u6a5f\u304b\u3089\u9003\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u90ca\u5916\u306b\u7c60\u308a\u300110\u65e5\u9593\u306b\u6e21\u3063\u306610\u8a71\u305a\u3064\u7269\u8a9e\u3092\u8a9e\u308a\u5408\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30dc\u30c3\u30ab\u30c1\u30aa\u306f\u524d\u66f8\u304d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u4f55\u5e74\u306b\u3082\u6e21\u3063\u3066\u30da\u30b9\u30c8\u304c\u8513\u5ef6\u3057\u305f\u5f53\u6642\u306e\u60e8\u72b6\u3092\u63cf\u304d\u3001\u5f53\u6642\u5927\u5207\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u793e\u4f1a\u898f\u7bc4\u3084\u6163\u7fd2\u304c\u3001\u3053\u306e\u611f\u67d3\u75c7\u306e\u5927\u6d41\u884c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7834\u58ca\u3057\u5c3d\u3055\u308c\u305f\u69d8\u5b50\u3092\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u300110\u4eba\u306e\u82e5\u3044\u7537\u5973\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u4e8b\u5b9f\u3001\u3064\u307e\u308a\u4eba\u985e\u306f\u5df1\u306e\u529b\u3068\u77e5\u6027\u306b\u3088\u3063\u3066\u3069\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u3082\u5207\u308a\u629c\u3051\u3089\u308c\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u5091\u4f5c\u306b\u7740\u60f3\u3092\u5f97\u3066\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5728\u4f4f\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u7530\u6d0b\u5b50\u6c0f\u304c\u3001\u65b9\u4e08\u793e\uff08\u6771\u4eac\uff09\u306eHP\u306b\u3066\u300e\u30c7\u30ab\u30e1\u30ed\u30f32020\u00a9\ufe0e\u300f\u3068\u984c\u3057\u305f\u65b0\u9023\u8f09\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5404\u5730\u3067\u81ea\u5b85\u5f85\u6a5f\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u82e5\u8005\u305f\u3061\u306e\u58f0\u304c\u96c6\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30f4\u30a7\u30cd\u30c4\u30a3\u30a2\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u3001\u30c8\u30ea\u30ce\u3001\u30dc\u30ed\u30fc\u30cb\u30e3\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u3001\u30e2\u30f3\u30c6\u30ec\u30c3\u30b8\u30e7\u3001\u30b7\u30c1\u30ea\u30a2\u3001\u30b5\u30eb\u30c7\u30fc\u30cb\u30e3……\u30022020\u5e74\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u75ab\u75c5\u304b\u3089\u9003\u308c\u305f\u82e5\u3044\u4eba\u3005\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u65e5\u3005\u3092\u904e\u3054\u3059\u306e\u304b\u3002\u53e4\u5178\u300e\u30c7\u30ab\u30e1\u30ed\u30f3\u300f\u306e\u300c\u30ea\u30a2\u30eb\u30fb\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u7248\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30b3\u30e9\u30e0URL\uff1ahojosha.co.jp\/free\/decameron2020_02<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u5185\u7530\u6d0b\u5b50\u3000<\/strong>\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u6587\u7b46\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6
<\/strong>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5728\u4f4f\u3002\u901a\u4fe1\u793e\u30a6\u30fc\u30ce\u30fb\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u4ee3\u8868\u3092\u52d9\u3081\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u4e8b\u3084\u8457\u4f5c\u3092\u6570\u591a\u304f\u767a\u8868\u3002\u6700\u8fd1\u306e\u8457\u66f8\u306b\u300e\u30e2\u30f3\u30c6\u30ec\u30c3\u30b8\u30a9 \u5c0f\u3055\u306a\u6751\u306e\u65c5\u3059\u308b\u672c\u5c4b\u306e\u7269\u8a9e\u300f\uff08\u65b9\u4e08\u793e\u30012018\u5e74\uff09\u3001\u300e\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u30e2\u30f3\u30c6\u30ec\u30c3\u30b8\u30e7\u306e\u7269\u8a9e\u300f\uff08\u65b9\u4e08\u793e\u30012019\u5e74\uff09\u30022011\u5e74\u3001\u300e\u30b8\u30fc\u30ce\u306e\u5bb6 \u30a4\u30bf\u30ea\u30a210\u666f\u300f\uff08\u6587\u6625\u6587\u5eab\u30012011\u5e74\uff09\u3067\u65e5\u672c\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30d6\u8cde\u53ca\u3073\u8b1b\u8ac7\u793e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u8cde\u53d7\u8cde\u30022019\u5e74\u3001\u30a6\u30f3\u30d9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a2\u30cb\u30a7\u30c3\u30ea\u65b0\u805e\u96d1\u8a8c\u8cde\u53d7\u8cde\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il Decamerone (dal greco antico “[opera] di dieci giorni”), \u00e8 una raccolta di cento racconti scritta da Giovanni Boccaccio tra il 1349 e il 1351. La cornice della raccolta narra di un gruppo di ragazzi che per dieci giorni si trattengono fuori da Firenze per sfuggire alla peste nera. A turno, per passare il tempo, si raccontano delle novelle.<\/p>\n\n\n\n

Nell\u2019introduzione, Boccaccio descrive i terribili anni della peste e di come l’epidemia abbia distrutto tutte quelle norme sociali, quegli usi e quei costumi che gli erano cari. Al contrario, i dieci ragazzi creano una sorta di realt\u00e0 parallela, per dimostrare come l’uomo, grazie all’aiuto delle proprie forze e della propria intelligenza, sia in grado di dare un ordine alle cose.<\/p>\n\n\n\n

A questo capolavoro si \u00e8 ispirata Uchida Yoko per il suo progetto \u201cDecamerone 2020\u201d (ospitato sul sito della casa editrice Hojosha) in cui raccoglie i racconti dei ragazzi italiani bloccati in casa in questi giorni di reclusione forzata, per far conoscere anche in Giappone la situazione italiana in tempo reale.<\/p>\n\n\n\n

Da Venezia, Torino, Milano, Bologna, Roma, Montereggio, la Sicilia, la Sardegna come trascorrono le giornate i quarantenati del 2020?<\/p>\n\n\n\n

\n\nDa parte dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, ringraziamo i ragazzi che stanno partecipando al progetto. Non c\u2019\u00e8 un modo \u201cgiusto\u201d o \u201cmigliore\u201d di vivere la quarantena e tutto quello che porta con s\u00e9. I vostri racconti lo ricordano anche a noi. 
Di questi tempi un giapponese vi direbbe \u9811\u5f35\u3063\u3066\uff01(\u201cganbatte!\u201d), che si pu\u00f2 tradurre con \u201ctieni duro!\u201d, ma che ha origine in una frase che significa \u201ctenere gli occhi ben aperti\u201d oppure, secondo un\u2019altra etimologia, \u201cnon rinunciare al proprio pensiero\u201d. Nel dubbio, vi auguriamo entrambe le cose.\n\n<\/p>\n\n\n\n

Per leggere (in lingua giapponese): hojosha.co.jp\/free\/decameron2020_02<\/a><\/p>\n\n\n\n

Uchida Yoko<\/strong>, giornalista, scrittrice e traduttrice, si occupa da sempre dell\u2019Italia. \u00c8 presidente dell’agenzia di stampa UNO Associates Inc. Ha scritto numerosi articoli e libri sull\u2019Italia. Ricordiamo, tra le ultime pubblicazioni, i due libri Montereggio. Vicissitudini dei librai viaggiatori da un paesino<\/em> (Hojosha, 2018, vincitore del) e Un\u2019altra storia da Montereggio <\/em>(Hojosha, 2019). Nel 2011, ha ricevuto il \u201cJapan Essayist Club Award\u201d e il \u201cKodansha Essay Award\u201d per il libro La casa di Gino. 10 Paesaggi<\/em>. Nel 2019 ha ricevuto il Premio Umberto Agnelli al giornalismo.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300e\u82e6\u96e3\u3084\u554f\u984c\u304b\u3089\u306f\u3001\u304b\u306a\u3089\u305a\u65b0\u3057\u3044\u89e3\u6c7a\u3084\u767a\u660e\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u3063\u304b\u308a\u69cb\u3048\u3066\u3001\u5148\u3092\u898b\u308b\u3002\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u534a\u5cf6\u304c\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u306e\u5f37\u3044\u7cbe\u795e\u529b\u3068\u4ed6\u3092\u601d\u3044\u3084\u308b\u6c17\u6301\u3061\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u300f \u5185\u7530\u6d0b\u5b50\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u5927\u52e2\u306e\u82e5\u8005\u90542020\u5e743\u670818\u65e5 Buongiorno a tutti! \u300e\u30c7\u30ab\u30e1\u30ed\u30f3\u300f\uff08\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3067\u300c\u5341\u65e5\u306e\uff08\u7269\u8a9e\uff09\u300d\u306e\u610f\uff09\u306f\u30011349\u5e74\u304b\u30891351\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u30b8…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12478,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,4],"tags":[],"class_list":["post-12472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie-italiane","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12472"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12491,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12472\/revisions\/12491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictokyoblog.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}